Queer-friendly bar with killer cocktails like the deceptively strong Octane and a spacious back garden with heat lamps—one of DC's friendliest bartending crews.