High-energy rooftop and indoor venue with Kompa Tuesdays, excellent grio sandwiches, and a mixed-age crowd that keeps dancing until late.