Cozy neighborhood café where the matcha latte is perfectly balanced and the staff treats you like a regular, though sandwich prices run steep.