Hole-in-the-wall Senegalese spot where the owner's mother cooks tenderly spiced lamb, fresh red snapper, and house-made ginger juice that tastes like home.