Adams Morgan staple serving standout pupusas and tamales with jazz vibes, plus spacious indoor/outdoor seating perfect for groups.