Bulgogi breakfast burritos and stellar espresso draw regulars to this Bed-Stuy café, a quirky group-friendly spot with real neighborhood soul.