Laid-back coffee spot tucked away with indie and folk vibes—perfect for laptop work or quiet hangouts.