Authentic homemade Mexican food in this cozy Inglewood gem—asada fries and fresh ingredients at prices that won't hurt your wallet.