Cozy Upper East Side café perfect for lingering over coffee while indie and folk tracks play softly in the background.