Laid-back Upper West Side pizzeria slinging pies in a casual, group-friendly atmosphere that keeps people coming back.