Soaring arches and dramatic lighting frame creative American cuisine, including an edible bread basket and caviar-topped croquettes that signal serious kitchen ambition.