Tiny takeout-only deli crafting inventive sandwiches like "The Russian" with quality ingredients that locals line up for.