Eckington's go-to for flavorful, authentic tacos and tortas late into the night—the marinated meats and Birria are standouts.