Hidden Korean gem where authentic, craveable kimchi and quick takeout meals win over regulars fast—owners are genuinely the sweetest people.