Vietnamese coffee shop serving nitro-brewed specialty drinks like the rich Yellow Empress and smooth Purple Empress in a bright, Instagram-worthy space.