Midtown café nailing the cozy-yet-trendy vibe—solid spot for coffee and conversation between commitments.