East Village underground with live music most nights and expertly made cocktails—intimate enough to actually hear the band, always welcoming.