Authentic Mexican restaurant where fresh carne asada, posole, and homemade chutneys steal the show—go for the asada fries and horchata.