Convivial game-day spot serving pub plates, local craft beer, and cocktails in an airy, modern space.