Lower East Side gallery hosting immersive art and live music that feels like stepping into a time capsule—reviews consistently rave about its soulful, timeless vibe.