Lower East Side gem where owner Nicholas sets the tone for an intimate dinner experience with creative food and group-friendly energy.