Hainanese chicken and housemade beef jerky steal the show at this hidden Brooklyn Heights gem with genuinely authentic flavors.