Tiny English-language used bookshop packed floor-to-ceiling with rare finds and helpful staff who've created something genuinely special in the Sorbonne area.