Chef-driven rice bowls and jazz-soaked atmosphere create the ideal spot for a casual dinner that feels both laid-back and intentional.