Hidden-gem brunch spot slinging perfectly seasoned spinach omelettes, silky udon broth, and fruit smoothies that hit hard—cozy but worth the squeeze.