Lower East Side vegan spot serving soulful, peaceful food with a jazz-infused atmosphere that proves plant-based dining can be genuinely chill.