Cozy two-story spot with smartly organized sections and an especially lovely children's area—friendly staff make great recommendations.