Lox bagels with fresh toppings and cheese-pull pizza slices in a zero-wait, quirky Eagle Rock spot that doesn't upcharge for dietary swaps.