Cozy Financial District café nailing comfort food—their grilled cheese and tomato soup combo hits different, with window seating and chill contemporary music.