Outdoor community venue with towering trees and garden shade that hosts live indie and rock acts—think WoofStock vibes with friendly staff and a goldilocks-perfect crowd size.