Creamy butter chicken and perfectly spiced vindaloo paired with soft garlic naan and attentive service that feels genuinely warm in this cozy Friendship Heights spot.