Hidden-gem bar and grocery hybrid in Maspeth with lively late-night energy, pop and hip-hop beats, and genuine neighborhood group-friendly vibes.