Art-filled Tribeca lounge with creative cocktails and an excellent bash burger; the lavender gin sour and charred octopus small plates justify its gallery-meets-speakeasy allure.