Underground mezcal bar with late-night energy, craft cocktails, and the trendy Williamsburg vibe for rowdy group nights out.