Grab wood-fired Brussels sprouts and craft cocktails at this chill hotel bar that feels like a secret escape from the main scene.