Hidden-gem café tucked into Midtown—cozy and low-key with the kind of welcoming energy that makes you want to linger.