Craft cocktails and elevated Mexican fare shine here—try Emilio's creations paired with ceviche and house-made salsas during happy hour for peak value.