Casual pizzeria with a lively, social energy—order wood-fired pies and settle in for the kind of place that gets better the longer you stay.