Sip creative boba milk teas and Nutella donuts in a chic vintage-meets-neon space; catch live jazz in the hidden speakeasy back room.