Thai spot with genuinely stellar tom yum and panang curry, plus welcoming service that feels like visiting a caring friend.