Skip the parking garage trek for chilaquiles that'll ruin you for every other breakfast spot—spicy, fresh, and ridiculously affordable with genuinely kind staff.