Mediterranean small plates and Wagyu shaharma in a stunning, music-driven space where the service reads the room and the portions demand a to-go box.