Solid deli classic in West Village serving up no-fuss sandwiches and sides in a chill, unpretentious space.