Low-key deli with jazz and soul on the speakers, offering the kind of comfort food that feels like a local secret.