Self-serve froyo bar with creative toppings like mochi and popping boba, plus late-night hours and a cute outdoor patio in Ridgewood.