Fire-melted cheese, rose tteokbokki, and crispy curry katsu make this trendy Korean spot perfect for sharing plates with friends over jazz and soul.