Vibrant Indian spot where jackfruit biryani and peppered crab appetizers shine—cozy enough for dates, impressive enough to impress parents.