Perfect-rated Koreatown izakaya with authentic, creative small plates like pork belly asparagus and yuzu salmon—lively and packed with regulars.