Dive Thai bistro where kuakling and drunken shrimp noodles taste as good as Bangkok's best, with a genuinely nice staff.