Beautifully curated contemporary art at wallet-friendly prices in an intimate, inspiring gallery space that punches well above its size.